Clase número 5. 28 de noviembre de 2019

Buenos días!
Encender- turn on
apagar- turn off

intentar- try
past: 
Yo intenté celebrar El día de acción de gracias con amigas
Reconocer- acknowledge
agradecer: thank
I acknowledge 
Yo reconozco el día de acción de gracias
Tú reconoces a mis padres

Yo no te reconocía- I didn't recognise you
Hace tanto tiempo que nos vimos la última vez
It's been so long since we last saw each other

Pero No has cambiado nada- But, You haven't changed at all
Estás igual- You look the same 

El timpo no pasa para ti- You haven't aged a day

Te cuidas mucho- You look after yourself

Estás muy guapa- You look beautiful

Tal vez está en el coche
Maybe it's in the car

El pasado sábado Mercedes me invitó a su casa para tomar café y ella tenía pasteles de un café muy antiguo de Palma 
I ate a little: Yo comí un poco para ser educada
para ser educada, por educación- to be polite

Yo hago
Tú haces 
ella hace
PAst:
Yo hice
Tú hiciste
Ella hizo un café espectacular

Es muy hospitalaria. VERy hospitable

Ella es una persona muy activa. Le gusta hacer cosas. Ella juega al (she plays) bridge.

Subjuntivo:
Quiero que vengas: I want you to come

Me gustaría que vinieras a mi casa
I would like you to come to my house

Te gustaría venir a mi casa?
Would you like to come?

spacy: Disperso, en una nube
Mi hijo es un poco disperso. A veces parece que está en  una nube
My son is a little spacey. Sometimes it seems as though he is on a cloud.

Me gustaría ir al
oftalmólogo- eye doctor
es sólo para una revisión- it's just for a check-up
Estás bien? are you ok?

es de cada vez más grande: it gets bigger and bigger

Nosotros celebramos
Toda mi familia vivía cerca en Sudáfrica

 
Noche buena
El día de Navidad 

Es una tradición muy bonita

Mis hijos no tienen a toda la familia en Mallorca para celebrar la Navidad. 
Ellos no tienen la nostalgia que yo tengo porque ellos no lo han vivido.

Ellos son afortunados - They are fortunate
porque pueden viajar más que yo a su edad

spoilt, pampered: mimado
Es un niño muy mimado: too much care and affection
Es un niño consentido: they let him get away with anything. 
malcriar: badly bring up
Alex es un niño malcriado, maleducado
Badly broght-up, badly behaved
Sus padres le consienten todo
His parents let him do whatever he wants



 

Clase número 4. 19 de noviembre de 2019

Buenos días!
Qué tal fue el cumpleaños?
How was your birthday?
Cómo lo celebraste?
How did you celebrate it?
El domingo fue muy bien
Qué hiciste? What did you do?
Mi marido y mis hijos decoraron el salón. Ellos cantaron  "cumpleaños Feliz" especialmente para mí. Y también bailaron. 
Hicimos crepes para desayunar. Comimos crepes con azucar moreno y  limón y crumpets con mantequilla para desayunar. 
Holanda
Buñuelos
Son como trenzas (plaits)
Mojado en sirope, miel
soaked in syrup, honey
Fue un día muy emotivo y especial
También me dieron regalos
Fue estupendo
Para comer For lunch
Caminamos a Santa Ponsa para comer 
Hacía viento- it was windy
Estaba nublado- it was cloudy
Con el  viento hacía más frío- With the wind it was colder
Llovía- it was raining
Hacía sol- it was sunny
Nevaba- it was snowing
Yo tengo un profesor en prácticas
I have a teacher in training
El domingo celebré mi cumpleaños con la familia. Yo compré una ensaimada de nata. Es la favorita de mi madre. Ella se comió dos trozos.
Mi madre hizo un guiso (stew) de albóndigas , verduras y patatas.

Bebimos vino y cava.

Nosotras hablamos juntas

Paciencia- patience

Yo no me atrevo a hablar en público. Para mí es un reto
I don't dare to speak in public. For me it's a challenge.

Atreverse - to dare
Present
Yo me atrevo a hablar- I dare to talk
Tú te atreves
Él se atreve
Nosotros nos atrevemos 
Vosotros os atrevéis
Ellos se atreven

Mis hijos se atreven a hablar en catalán

Yo me atrevo a nadar en el mar
I dare to swim in the sea

Te atreves a contestar estas preguntas?
Do you dare to answer these questions?

El español es un gran reto para mí
Spanish is a major challenge

Pero yo toda la vida he tenido la ambición de hablar una lengua extranjera 

De hecho: in fact
Empecé a estudiar español antes de venir aquí. Hace muchos años.

Give up: abandonar, dejar de hacer algo

Yo abandoné las clases de español
Yo dejé las clases de español

Cuántos años has vivido en España?
Al principio- at the beginning
No vivíamos aquí de forma permanente (in a permanent way)

No vivíamos aquí permanentemente (permanently)
Y después(and later)
Temporarily- temporalmente
in a Temporary way- de forma temporal
Mis padres todavía (still) viven en Miami 
Yo tenía una casa en Miami pero ahora ya no la tengo.
Cuando voy a Miami ahora tengo más tiempo para hablar con amigos y con la familia.
Desde hace tres años vivimos aquí de forma permanente. (for the past three years)
Vendimos el piso para comprar una casa más grande.
Fue una decisión importante para nosotros pero ahora estamos muy contentos
Los niños son felices aquí. Ellos tienen muchos amigos. Siempre tienen fiestas de cumpleaños. 
El jardín de nuestra casa es muy grande. Los niños pasan mucho tiempo fuera en el jardín. El jardín es un lugar muy seguro. No pasan coches. Así (in this way) ellos queman su energía
Quemar- burn
Ellos queman- they burn

Hace 20 años yo me apunté (enrol) a un programa de profesores visitantes a los Estados Unidos. 
Tuve que (I had to) ir a una entrevista (interview) a Madrid.
En la entrevista un grupo de americanos me seleccionaron ( at the interview a group of Americans selected me)
Entonces (therefore)
Fui a Connecticut. Fue una esperiencia increible.
Estuve allí tres años. 
Tuve muy buenos alumnos
Ellos eran muy simpáticos
Me regalaron brownies
Yo era profesor de español
A ellos les gustaba mucho la clase de español
Ellos se reían mucho (they laughed a lot)
Hacíamos videos, proyectos, teatro, canciones
Tengo muchos recuerdos (memories)



 

Clase número 3. 12 de noviembre de 2019

Buenos días!
Ya ha llegado el invierno.- Winter has already arrived
De un día para otro- from one day to the next
Tengo mucho frío - 
El fin de semana pasado 
ver
Past: 
Yo vi a Mercedes. I saw
Me cae muy bien. I have taken to her/him

Estar
Past:
Yo estuve
Tú estuviste
él estuvo 

Ser
Past:
Yo fui
Tú fuiste 
él fue
Fue una mañana estupenda- I was a great morning
Nos lo pasamos muy bien- We had a great time
(Ellos) se lo pasaron muy bien - they had a great time
Nos reímos mucho- We laughed a lot
Hablamos todo el tiempo- We spoke all the time
Ella es muy buena conversadora- She is good at having interesting conversations
habladora- talker
Ella 
obtener- get
Past: 
Ella obtuvo su master cuando tenía cerca de cincuenta años.
Poder
PAST: 
Ella pudo enseñar en la universidad
doctorado- phd 
Ella es muy inspiradora
She is very inspiring
Yo celebro mi cumpleaños el domingo
Yo cumplo cuarenta y ocho años
Feliz cumpleaños
cumplir años- celebrate birthday

Meet- Conocer, encontrar
Con la edad es más difícil encontrar gente interesante. 
As you grow older...
Yo tengo mucha suerte de conocer a Mercedes

Conocer: meet, get to know, know
Yo conocí a Mercedes en un campeonato de tenis.

Yo no tengo tiempo de repasar o estudiar. Tengo mucho trabajo con los niños y en casa.

Nosotros necesitábamos instalar la calefacción porque ha llegado el frío

La calefacción funciona muy bien. Calienta las dormitorios muy bien.
Renovaremos toda la casa
Suelo radiante
El arquitecto

Nosotros debemos entregar los planos al ayuntamiento para que los aprueben.
Nos han dicho- we've been told
que tardan de uno a dos años para aprobar los planos
Tenemos que renovar toda la casa
Vamos a subir un piso
En diferentes etapas (stages)
No lo hacemos de una sola vez (in one go)
Phases- fases
Tenemos que entregar el proyecto completo y esperamos poder hacerlo todo- we hope to be able to do it all.
Debes estar muy contenta de 

Yo creo que irá  bien- I believe that it will go well
 ir
 Yo voy- I go
Future:
Yo iré- I will go
Tú irás
Él irá
 Tú está muy emocionada

Puedo ver cómo quedará- I can see how it will be
Quedará muy bién- 

Tú tienes mucho vocabulario

No hay manilla para abrir la puerta desde fuera- 
Sólo hay manilla en la parte de dentro (inside)

Este sábado tenemos una fiesta sorpresa para un amigo que cumple su cumpleaños este viernes. 
Él no sabe nada. 
Niñera female babysitter
canguro- male babysitter
El canguro es muy caro
Nosotros no tenemos familia aquí

Cuando mi marido y yo queremos salir solos pedimos a nuestros amigos que nuestros hijos se queden a dormir con sus hijos. Y luego hacemos un intercambio (exchange)

Este fin de semana es diferente porque yo quiero que mis hijos estén en mi casa conmigo el día de mi cumpleaños

Hijo único- only child
Yo soy hijo único- I am an only child

Paella


 

Clase número 2. 5 de noviembre de 2019

Buenos días!
Hace una semana que no hablo español
Mi cabeza está en otro sitio
Discusión
Encima de la mesa = sobre la mesa

Ha sido un fin de semana muy largo
It's been a very long weekend

Hemos ido- we have gone
We went- fuimos
Estaba decorado con esqueletos y tumbas- was decorated
Ellos hicieron una transformación magnífica
Emocionados- excited
Los niños estaban muy emocionados
Estaban libres para hacer diferentes actividades- free
Y los padres también estábamos libres porque no teníamos que hacer las tareas domésticas

tener que- have to
Yo tengo que ir al médico- I have to go to the doctor
Tú tienes que estudiar- you have to study
Él tiene que comprar un coche nuevo- He has to buy a new car
sorprendente- surprising
Es sorprendente poder pasar dos días enteros hablando y comiendo
Esta semana debo tener una vida sana
Comer sano y hacer ejercicio
Eat healthily and do exercise
El próximo fin de semana una amiga española y yo vamos a vernos y tomaremos un café en un bar.
Nos conocimos- we met
conocer: meet, get to know, know
Conozco a mi amiga- I know my friend
La conocí en un torneo de tenis- I met her at a tennis tournament 
Mi madre fue diagnosticada en marzo 2016

inmunoterapia- 
Seis meses antes la fundación FDA aprobó  la inmunoterapia. Nosotros tenemos mucha suerte. Mi madre está muy bien. Ella tiene una vida normal. Es independiente. Es un medicamento que no tiene efectos secundarios.
Ella no vomita, tiene todo el pelo. No tiene dolor de cabeza. Está muy bien y está tranquila.
Ella está en remisión. 
Ella debe continuar con el tratamiento una vez al mes.
Ella todavía tiene cancer de piel. Ella va al dermatólogo cada tres meses. 
De todos modos (anyway) tenemos que estar muy agradecidos (grateful)
Estas cosas son importantes para mí. Es mi vida. 
Es un tema muy emotivo (emotional) para mí
aprobar: approve 

Para mí es importante integrarme con los españoles.

Cómo podemos ayudar a nuestro hijo?
Qué necesita especialmente?

Podemos ver las unidades antes de verlas en clase? 

Cuándo van a hacerle la prueba de dislexia?

Hace dos semanas salió de la clase para leer con una profesora. Es el principio de la prueba de dislexia?
Típico- typical
La cosa típica- the typical thing

Mucha suerte!!!



 
 

Clase número 1. 29 de octubre de 2019

a menudo- often
Me gustaría poder hablar con los profesores de mis hijos en español. 
Mucha gente no tiene paciencia para hablar conmigo en español
Necesito saber- I need to know
Es un sistema perfecto- It's a perfect system
He aprendido- I have learnt
Ellos me corrigen- they correct me
Tú no necesitas escribir

No voy a ir- I'm not going to go 

Yo voy al supermercado
tú vas a ir- you are going to go
él va a ir al cine
El va a estudiar- he's going to study 
Voy a nadar. I'm going to swim
Voy a (ir a) trabajar- I'm going to work 

Yo he vivido en Mallorca durante diez años
I have lived
I have read many books
Yo he leído muchos libros
I have done a lot of things
Yo he hecho muchas cosas 

Vivir- live
Pretérito- past
Yo viví- I lived
tú viviste- You lived
Él vivió- he lived
Nosotros vivimos- 
Vosotros vivisteis
ellos vivieron
I lived in Miami
Yo viví en Miami durante veinte años

Escribir- 
write
Yo escribí
 You wrote me a message
Tú  escribiste un mensaje
We wrote a letter
Nosotros escribimos una carta

I have written
Yo he escrito

I  have lived
Yo he vivido 

Last weekend I spoke with my friends
El fin de semana pasado yo hablé con mis amigos
hablar- speak 
Past
Yo hablé
tú hablaste- yo spoke
él habló- he spoke
noso. hablamos
vosotros hablasteis
ellos hablaron 

They spoke Catalan and I didn't understand anything
Ellos hablaron catalán y yo no entendí nada

entender
comer 
Yo comí 
tú comiste 
él comió 

Cuando tendré trabajo
When I will have work

You tendré 

Comer
 Yo comeré- I will eat

necesito hacer- I need to do
Yo lo intento- I am trying
Yo intento incluir el español en mi vida
No veo mucho la televisión

Mucha división en nuestra política

Cuándo tenía dieciocho años

Dejar- leave
dejamos Sudáfrica

el Caribe- The Caribbean

still- todavía
tiene ideas- has ideas
 
 

Clase número 3. 12 de marzo de 2019

Buenos días Fiona!
Toda la familia tuvimos la gripe
Tener
Pretérito indefinido
Yo tuve
Tú tuviste
Él tuvo
Nosotros tuvimos
Vosotros tuvisteis
Ellos tuvieron

Yo tuve la gripe el mes pasado
Tú tuviste la gripe la semana pasada

El tuvo mucho trabajo ayer

Nosotros tuvimos un pequeño problema 

Vosotros tuvisteis mucho dinero

Ellos tuvieron hijos

buenas notas- good grades
Ella tuvo buenas notas
She had good grades

Mi hija tuvo una erupción en la piel cuando tenía 5 años.

Tengo unas cuantas preguntas
Tengo unas pocas preguntas
Tengo algunas preguntas

Me preguntó sobre ti
She asked me

Él era genial pero ahora tiene poco tiempo y poca energía.

Pronunciación
estupendo
increíble
muy bueno

To be - ser
Yo soy profesor
¿Y tú qué eres?
(Yo) soy ama de casa.

Estás muy bien organizada

Se me ha puesto la mente en blanco
My went blank

Un momento. Necesito organizar mis ideas.
Primero quiero decir que estoy muy contenta.
En segundo lugar, las niñas van al cole todos los días.
Y finalmente me gustaría decir que la vida en Mallorca es fantástica.

¿Qué haces normalmente? 
Primero de todo (First of all) me despierto (I wake up) a las siete y me levanto (I get up) inmediatamente.
Después (afterwards) preparo el desayuno sólo (only) para las niña porque no tengo tiempo de desayunar con ellas. Los fines de semana nos gusta desayunar juntas (together) porque tenemos más tiempo.

Por la noche cenamos pronto (early), sobre las seis. Después las niñas y yo nos relajamos jugando juntas y dibujando y pintando. Finalmente las niñas se lavan los dientes y se van a dormir (se acuestan)
quedarse dormido (to fall asleep)
Yo me acuesto y me quedo dormida inmediatamente porque estoy muy cansada
 
 drop off
pick up

A las ocho y media llevo (I take) a las niñas a la escuela
Las dejo ( I leave them) delante de la puerta.

Mañana yo llevaré (I will take) a las niñas al cole.

A las tres y media yo recojo (I pick up) a las niñas.
Esta tarde recojeré ( I will pick up) a las niñas en la escuela.

Yo me las quiero llevar  ( I want to take them)

Bien, nos vamos (We are going) y me llevo a las niñas
Bueno, me las llevo (I take them).
Nos vemos (See you) mañana


Hasta mañana (see you tomorrow)

Me gusta- I like
Les gusta- they like

Les gustas tú porque eres un buen profesor
They like you because you are a good teacher
Les gusta su profesora (they like their teacher) porque es muy simpática (friendly).
Me gustan las amigas de mis hijas porque son muy amigables.

Get better soon:
Que te mejores pronto (get better)
Ponte bien pronto (Get well)
Que te pongas bien

Plural:
Que os mejoréis
Ponéos bien
Que os pongáis bien

Yo te compro libros (I buy you books)
Yo os compro regalos ( I buy you all presents)

les
las baldosas
hay que (it's necesary) levantarlas To raise them)
hay que levantar/elevar (raise) el suelo (the floor)
the same (el mismo) nivel (level)
Hay que poner el suelo a diferentes niveles

Hay que bajar el suelo (lower the floor)

Hay que hacer esto (this needs doing)

Hay que estudiar (it's necessary to study)
Hay que hacer los deberes (do the homework)

El 25 de febrero de 2019

Buenos días Fiona!
Show: mostrar, enseñar
Yo escribo
ser
Yo soy

put- poner
get- conseguir

got the Oscar for best actress
Olivia C. consiguió el Óscar para mejor actriz
conseguir
Presente:
Yo consigo
Tú consigues 
él -gue

Pasado- Preterito indefinido -ir
Yo conseguí
Tú conseguiste
Él consiguió 

get angry- enfadarse
Yo me enfado- I get angry
Tú te enfadas
Él se enfada
Nosotros nos enfadamos
Vosotros os enfadais 
Ellos se enfadan

get dressed- vestirse
Yo me visto- I get dressed
Tú te vistes- you get dressed
Él se viste- he gets dressed
Nosotros nos vestimos
Vosotros os vestís 
Ellos se visten

 What about? ¿Qué pasa con? ¿Qué hay de?

¿Cómo se dice?
¿Cuál es la mejor manera de decir?
Put something on: ponerse
Yo me pongo una camiseta
Tú te pones unos pantalones
Él se pone una camisa
Nosotros nos ponemos calcetines
Vosotros os ponéis una chaqueta
Ellos se ponen un jersey
 Imperativo: órdenes
Ponte (singular) la chaqueta y la bufanda porque hace frío fuera: Put your jacket and your scarf on because it's cold outside 

Poneos (plural) las chaquetas y las bufandas porque hace frío fuera.

Take off- Quitarse
Presente
Yo me quito la chaqueta
Tú te quitas la chaqueta
Él se quita la chaqueta
Nosotros nos quitamos
Vosotros os quitáis la chaqueta
Ellos se quitan la chaqueta

Imperative: órdenes
Quitate la  chaqueta aquí dentro (take your jacket off inside)

Quitaos las chaquetas aquí dentro
(take your jacket off inside)

entrar- go in
Cuando ellas entran en la escuela (when they go in) 

give- dar
Presente
Yo doy  la mano a mi hermana
Tú das la mano a tu hermana
Ella da la mano a su hermana

Imperative- órdenes
Dale la mano a tu hermana
give your hand to your sister

Daos la mano para entrar en la escuela- Give each other the hand to get in the school.

Esto es perfecto para mi y para mis hijas.

For the first time
Por primera vez
After a long time
Después de mucho tiempo

I saw- Yo vi
Esta mañana vi a la madre de la mejor amiga de mis hijas.

Hace mucho tiempo
It's been a long time
que no nos vemos
that we don't see each other

¿Has estado fuera?- Have you been away?
Lo pasaste bien- Did you have a good time?
Dónde has estado?- Where have you been?

Te gustó? Did you like it?
Yo nunca he estado en Madrid
I have never been to Madrid

That's true- es verdad

the truth - la verdad
true - verdadero
True or false- verdadero o falso

Anoche  estaba comiendo palomitas (popcorn)
Was eating

Pretérito indefinido
romper
Yo rompí (I broke)
Tú -iste
Él -ió 

Participio Broken: roto
Yo he roto el vaso- I have broken the glass
The glass is broken- El vaso está roto
To be- ser, estar
Yo soy
Yo estoy
Tú eres
Tú estas
Él es
Él está

Qué rompiste? What did you break?
Me rompí un diente (tooth)
una muela (molar teeth)
eating- comiendo
sing - cantar- cantando

jaw- mandíbula
Tú te rompiste 
He
És se rompió una pierna
rodilla- knee
uñas- nails

de nacimiento
from birth

surgery- cirujía
Ha tenido muchas operaciones
El cirujano- The surgeon
Era el mejor del mundo
Ella estaba en buenas manos

harness- arnés

yeso- 
enyesar- cast
Ella llevaba todo el cuerpo enyesado

¿cuánto tiempo? How long?
Cuántos años tenía ella

Ella no sufrió mucho porque era muy pequeña

Ella tuvo cinco operaciones

Tal vez- perhaps
Ella necesite más operaciones en el futuro
camina bien
puede correr
se queja de dolor- she complains of pain
quejarse- to complain
yo me quejo- I complain
Me gustaría quejarme- I would like to complain

Querría quejarme

Me gustaría comer pescado
Querría comer pizza

una última pregunta

everywhere- por todo
I have bee everywhere
He estado por todo
everyone- todo el mundo- todos
Everyone has seen this film
Todo el mundo ha visto esta película
Everything- todo
You have to eat everything
Tú te lo tienes que comer todo

 


 

No te preocupes
Encuentro- I find
Encontrar: to find
Presente
o>ue como el verbo poder
Yo encuentro
tú encuentras
él encuentra
nosotros encontramos 
vosotros encontrais
ellos encuentran 

Encontrar cosas
la llaves
¿Dónde están la llaves? No las encuentro
Las has visto
Las llaves están aquí 

Dar opinión
Yo encuentro el español difícil 
Lo encuentro interesante: I find it interesting

Salud
¿Qué tal te encuentras? 

¿Cuántas horas de avión? 
32 treinta y dos horas esw mucho tiempo

a menudo- often
¿Vas a menudo a Australia?
No porque está muy lejos y además es muy caro
carísimo (very expensive)
baratísimo (very cheap)
guapísimo (very beautiful

I have heard
Yo he oído
oír- hear
-ir
-ido 
dormir
dormido
Yo he dormido I have slept
vivir- vivido
Yo he vivido -I have lived
-er
comer - comido
Yo he comido- I have eaten
beber- bebido
I have drunk- yo he bebido
-ar
-ado
cantar- cantado
Yo he cantado- I have sung

bailar- bailado
estudiar- estudiado

Yo he estudiado
Tú has estudiado
Él ha estudiado
Nosotros hemos estudiado
Vosotros habéis estudiado
Ellos han estudiado

¿Habéis estudiado mucho?
Have you studied a lot?

jugar- jugado
¿Habéis jugado con amigos en la escuela?

Evie
Isla
Se escribe- 
 A, B, C, CH, D, E, F, G, H, I, J, K, L, LL, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

Buen trabajo
Yo trabajo
tú trabajas
él trabaja

Yate- Yaht
Lejos- far
Ian está ocho semanas fuera (away)
y ocho semanas aquí

Tripulación en el barco- crew on the ship
Ian no habla español

¿Tiene acento escocés?

Pasar- spend
Ellos pasan mucho tiempo conmigo
viajar
-a
Ella viaja
cada each/every
Cada año viene (comes) dos o tres meses
try- intentar
Yo intento
tú intentas
ella intenta aprender español pero es un poco difícil
Y ella ya es un poco mayor

Vale - ok
Ah, ya veo, oh I see
Ahora lo entiendo- now I understand
Ahora lo comprendo- now I understand

Yo tengo otra pregunta para ti

To miss- echar de menos
Presente
Yo echo de menos a mi marido
Yo echo a mi marido de menos
Yo les echo de menos (I miss them)
Yo te echo de menos (I miss you)
Yo le echo de menos (I miss him/her) 
Yo os echo de menos (I miss you all)
Tú me echas de menos (You miss me)
Ella me echa de menos (she misses me)
El papá nos echa de menos (Dad misses us)

Preterito imperfecto- Past
Yo echaba de menos a mi familia
I was missing my family
I used to miss my family

Yo jugaba con mis amigos
I was playing with amigos
I used to play with my friends

Preterito indefinido (simple past)
Completed actions in the past

Cantar, estudiar
-e
Yo estudié
-aste
-ó
-amos
-asteis
-aron
Ayer yo compré  verdura/carne/ pescado en el mercado.